提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毕良史所作,描绘了一场盛大宴会中品茶赏器的雅集场景。全词聚焦于宴席间烹茶、奉茶及宾主尽欢的细节,展现了宋人精致的生活美学与融洽的社交氛围。
译文
盛大的宴会刚刚结束,酒杯方才放下。
锦绣桌布重新铺展,换上了珍贵的茶席。
雷纹茶鼎中刚煮好甘美的茶汤,且来品鉴这如苍璧般的名茶。
侍女佩戴翠虬宝钏,殷勤地捧茶奉上,首饰在灯下金碧交辉、明灭闪烁。
宾客与主人开怀畅谈、欢声笑语,满堂洋溢着如春日般的和煦暖意。
注释
高会:盛大的宴会。
飞觞:举杯畅饮,形容宴饮热烈。
珍席:指铺设华美、专用于茶事的珍贵席位。
雷鼎:饰有雷纹的茶鼎,为宋代点茶煮水之器。
甘液:对茶汤的美称。
侯苍璧:以“侯”尊称茶,苍璧喻指色泽青翠圆润的团茶或茶饼。
翠虬宝钏:饰有翠色龙形纹样的珍贵手镯,代指盛装奉茶的侍女。
明灭:光影闪烁摇曳之貌。
赏析
本词艺术特色在于以器物之美烘托人情之乐。上片写宴罢转茶事,“雷鼎”“苍璧”等意象精准还原宋代点茶风尚,将茶拟人化尊称为“侯”,尽显雅致。下片以“翠虬宝钏”“明灭粲金碧”勾勒侍女奉茶时的华贵动态,视觉色彩浓丽而不俗艳。结句“满华堂春色”由物及情,将茶香、器美、人欢融为一室春意,既是对宴乐场景的升华,也折射出宋人对日常生活审美化的极致追求,情感真挚而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。