提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毕良史所作宴饮词,描绘霜月清寒之夜的歌舞盛宴。借歌扇舞衫之丽景与觥筹交错之欢情,抒发及时行乐、莫负良宵的旷达情怀,兼具婉约之美与豪放之气。
译文
霜夜的月光穿过帘栊,忽然照得室内一片洁白;
苹洲吹来的清风拂入坐席,带来阵阵凉意。
挥动灯烛,催促宾客入席,惊叹时光流逝之快。
歌女手持绘有桃花的小扇轻唱,
身着绣有杨柳纹样的长袖舞衫翩跹起舞。
别驾官员平分这清风明月的美景,
文人墨客频频举杯,尽情饮酒赋诗。
不要让幽深的愁恨搅扰了刚强的心肠。
只管添满金掌承露盘中的美酒,
频繁向玉狻猊香炉中注入香料。
注释
霜月:指农历十一月或深秋时节的寒月。
苹风:指从水边苹草间吹来的清风,常喻清雅之风。
麾灯:指挥灯烛,引申为张灯设宴、招呼宾客。
促席:催促客人靠近入座,形容宴会热烈急切。
歌扇:歌女演唱时手持的扇子,多绘花卉以增姿色。
别乘:古代对州郡副职长官(如通判)的别称。
刚肠:刚强正直的心性,此处指不因离愁别绪而消沉。
金掌露:典出汉武帝建章宫金铜仙人承露盘,此处借指珍贵的美酒。
玉猊香:猊即狻猊,形似狮子的神兽;玉猊指兽形玉制香炉。
赏析
此词艺术上以清冷起笔,霜月苹风营造静谧氛围,旋即转入灯火歌舞的热闹场景,冷暖对照张力十足。“桃花歌扇小,杨柳舞衫长”对仗工巧,以小大相映勾勒舞者娇媚姿态,堪称名句。下片由景及情,劝人莫以幽恨扰刚肠,将宴饮之乐升华为豁达的人生态度。结句以金掌露、玉猊香等华美意象收束,既显宴席之盛,又暗含珍惜当下、纵情诗酒的深意,婉约中见豪健,体现了宋词雅俗交融的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。