提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张景修所作羁旅怀人词,借暮春烟柳之景抒发离愁别绪,以谢家池馆、章台灞水等典故寄托对故国旧游的深切追念与漂泊之感。
译文
柔嫩的水波如揉碎的蓝绸,远处的堤岸映着翠绿,桥畔半是细雨半是轻烟。
鸟儿婉转啼鸣,蔓草牵绕心绪,这般景致恰似谢家池馆般雅致。
红粉墙头之上,柳条如金缕摇曳,纤柔的枝条宛如舞女低垂的腰肢。
和煦春风将柳丝搭在栏杆上,整日里绣帘垂下,不知有谁来卷起。
春光容易老去,细叶舒展如眉,轻花吐出飞絮,渐渐觉得绿荫浓密垂下暖意。
想起曾在章台系马、灞水维舟的往事,追忆京城故人如今已远去。
惆怅于阳关之外的故国难归,独自举杯飘零异乡,令人肝肠寸断。
可恨这青青客舍旁,江头风笛声凄切,唯见乱云弥漫,空对向晚天色。
注释
挼蓝:形容水色如揉碎的蓝草般青碧柔和。
谢家池馆:泛指贵族或文人的精美园林宅第,此处喻指眼前美景。
金缕:比喻初春嫩黄柔长的柳条。
章台:汉代长安街名,多植柳树,后世常代指冶游之地或离别之所。
灞水:即灞河,古人送别之地,折柳赠别习俗源于此。
凤城:京城的美称,此处指北宋都城汴京。
阳关:古关隘名,诗词中常象征边远荒凉或故国难返之地。
赏析
此词上片极写暮春胜景,以“嫩水挼蓝”“柳摇金缕”等细腻笔触勾勒出如烟似画的江南春色,反衬下片羁旅之悲。过片“春易老”自然转入时光流逝与人事沧桑之感,章台、灞水、凤城等意象叠加,将个人离愁升华为家国故园之思。结句“恨青青客舍,江头风笛,乱云空晚”以景结情,笛声与乱云交织,余韵悠长。全词情景交融,典丽深婉,体现了宋词雅化倾向与士大夫深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。