提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张景修咏桃花之作,借重见桃花抒发对美好事物的眷恋与人生易逝的感慨,以刘郎典故自况,劝人珍惜当下、及时行乐。
译文
春风曾经见过桃花娇艳的面容。
如今再次相见,更胜过初次相逢。
两枝桃花独自在小春时节绽放。
应该怪罪刘郎迷失了道路,才会又一次重来寻花。
旁人应当笑话我这胡须花白的老翁。
却偏偏独自喜爱这花枝的美好。
世间美好的景致总是难以长久圆满。
不要停下笙歌回到庭院,且在酒杯前尽情欢赏。
注释
小春:指农历十月,因气候温暖如春而得名。
刘郎:典出刘义庆《幽明录》,指入天台山遇仙的刘晨,后泛指寻花问柳或重游旧地之人。
髯公:作者自称,意为胡须花白的老者。
尊前:酒樽之前,指饮酒作乐的场合。
莫放:不要停止、不要舍弃。
赏析
全词以桃花为线索,将物是人非之感融入赏花之乐。上片用“重见胜初见”翻出新意,借刘郎迷路典故自嘲痴情,诙谐中见深致。下片由花及人,“旁人应笑”与“独爱”形成张力,凸显老而弥笃的审美执着。“世间好景不长圆”直抒胸臆,道出人生无常之叹,结句“莫放笙歌归院、且尊前”以旷达收束悲慨,体现宋人惜时行乐的生命态度。语言清丽流转,情感跌宕有致,于婉约中寓含哲理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。