提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代许左之所作,调名已佚。作品以简练笔触记述一次误入花丛的经历,借酒浇愁后决然归去,流露出对美好事物有所归属的怅惘与自我排遣的洒脱情怀。
译文
谁知道这繁花早已有了主人。
我却误打误撞闯入了花丛深处。
索性放下酒杯,一饮而尽,便转身归去。
注释
花有主:指花已有归属,暗喻心仪之人或美好事物已名花有主
误入:无意中闯入,含意外与唐突之意
放直下:径直放下,形容动作干脆果断
酒杯干:将杯中酒喝尽,表决绝或释怀
赏析
全词语言质朴自然,情感转折跌宕有致。“谁知”起笔陡转,道出意外与失落;“误入”承上启下,既写实景又寓情愫。末句“放直下、酒杯干、便归去”三短句连用,节奏急促有力,以豪放姿态化解内心惆怅,展现宋人特有的理性克制与旷达胸襟。虽调名失传,但寥寥数语间情景交融,将爱而不得的遗憾升华为洒脱自持的人生态度,颇具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。