提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词残句以花卉喻人,借凌烟阁典故评说功业行藏。虽全篇已佚,仅存两句,仍可见宋代文人以物论世、托物言志的典型笔法与价值取向。
译文
如果拿花卉来比拟人的品行与出处进退,
它们哪里配被供奉在表彰功臣的凌烟阁上呢?
注释
行藏:指人的出仕与隐退,亦泛指品行操守与人生际遇
盍:何不,此处表反问语气,意为“哪里”“怎会”
凌烟阁:唐太宗为纪念开国功臣所建楼阁,后世用以代指建功立业、名垂青史的最高荣誉
赏析
此二句以反问立论,将花卉与凌烟阁并置,形成雅俗、虚实之间的张力。表面贬抑花卉不配入阁,实则暗含对功名评价标准的反思,或借花之幽独反衬世俗荣禄之虚妄。语言简峭而意蕴深曲,体现宋人理趣与比兴传统的融合。虽为残篇,却以少总多,留下丰富的阐释空间,展现了词体在议论化倾向中仍保持的含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。