提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代冬至大朝会应制之作,描绘含元殿前百官朝贺、御炉烟袅的庄严景象,展现皇家盛典的恢弘气象与臣子沐恩瞻仰的恭谨之情。
译文
皇帝头戴冕旒亲临屏风后的宝座,四方藩属身着卉服尽来朝拜。
旭日从旸谷初升照耀宫殿,金炉中袅袅升起御用香烟。
芬芳馨香向远近流布弥漫,随风散入朝臣的冠饰之间。
霜色仪仗在寒光中愈发洁白,朱红栏杆在日照下更显鲜亮。
远望殿阙仿佛浮于云端之上,稍觉其随晨风缓缓迁移变幻。
为沐浴皇家庆典的恩泽荣光,特来瞻仰羽林卫队肃立阵前。
注释
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝
负扆:背靠斧纹屏风而立,指天子临朝听政
卉服:以草木纤维织成的服饰,代指边疆藩国使臣
旸谷:神话中日出处,此处喻指东方日出之地
貂蝉:汉代侍中冠饰,借指朝廷高官
霜仗:冬日清晨结霜的仪仗队列
浮阙:云雾缭绕中若隐若现的宫阙
羽卫:皇帝的禁卫军仪仗
赏析
全诗以工整对仗铺陈冬至朝会盛景,首联点明君臣朝贺之礼,颔联以“旸谷”“御烟”勾连天象与皇权,颈联“芬馨”“霜仗”兼写嗅觉视觉,尾联由实入虚,“浮阙逐风”化静为动,赋予宫殿灵动仙气。诗人以典雅凝练之笔,将皇家威仪与自然节候融为一体,既显应制诗的庄重华美,又透出臣子躬逢盛典的虔敬与荣宠之感,堪称唐代宫廷诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。