提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡士裕所作祝颂之辞,赞友人年少登科、仕途顺遂。全词紧扣功名早成与前程锦绣,寄寓对青年才俊入主枢要、不负韶华的美好期许。
译文
功名成就得真早啊。
步履所至如青云环绕般顺遂。
文治教化近来已见成效。
绛纱帐下春风和煦满堂,香气拂动池中芹藻生机盎然。
任期届满之时已到。
便果敢辞去教职离任,此番赴定当光耀门楣。
即将登上朝廷枢机要职。
在红叶阶前的紫薇阁中任职,定不辜负这大好年少时光。
注释
步武:指追随前人或仕途行进的步伐。
斯文:此处指礼乐教化或文教事业。
绛纱:红色纱帐,代指讲学之所或官署厅堂。
芹藻:水芹与水藻,喻指学校或文教兴盛。
瓜期:指官吏任期届满之时。
皋比:虎皮坐垫,代指讲席或教职。
枢要:朝廷中枢机要部门。
紫薇阁:唐宋时中书省别称,代指宰执机构。
赏析
本词以明快笔调铺陈仕途荣光,艺术上善用典故与意象叠加。“绛纱拍拍春风满”以触觉视觉交融渲染文教昌明,“香动一池芹藻”化用《诗经》意象暗喻人才辈出。下片“勇撤皋比”显决断气度,“红叶阶前紫薇阁”以色彩映衬权力中心之庄严。全词情感昂扬而不失雅致,将个人功名与时代文治相联结,既是对友人的殷切勉励,亦折射出宋代重文崇儒的社会风尚,结句“管不负年少”更显豪情与自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。