提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡平仲咏梅之作，借梅花凋谢与初结青子之景，寄托幽人惜花护芳之情，展现清雅脱俗的审美意趣与对自然时序流转的细腻感怀。
译文
兰花凋零，蕙草歇息。
在荒野客店中初次品尝竹叶青酒。
梅花绝艳而姿态幽雅。
洗去脂粉铅华，露出如雪般洁白的肌肤。
在这云阶月地般的清幽仙境中。
全凭幽居之人用心着意呵护。
一夜之间花瓣纷飞飘落。
枝头已结出一点微酸的青梅。
注释
兰凋蕙歇：指春末夏初百花渐谢之时节
竹叶：即竹叶青酒，古代名酒之一
铅华：女子化妆用的脂粉，此处喻梅花天然素洁
雪肌：形容梅花洁白如玉的花瓣
云阶月地：形容环境清幽高洁，宛如仙境
幽人：指隐士或品格高洁之人
著枝：附着于枝头，指梅子初结
赏析
本词以洗练笔触勾勒梅花由盛转果的生命历程，艺术上善用拟人与对比手法。“洗出铅华见雪肌”将梅花比作卸妆美人，凸显其天然去雕饰的纯净之美，堪称咏梅名句。下片“云阶月地”营造空灵意境，与“幽人着意”形成物我交融之境。结句“一点微酸已著枝”以味觉通感收束，既写实景又寓时光流逝之叹，含蓄隽永。全词语言清丽，情感内敛，体现了宋人尚理趣、重格物的审美特质，在咏物词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。