提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡平仲咏梅之作，借美人喻花，将梅花天然标格与吴姬醉态相融，末句乞画传神，尽显对梅花高洁风韵的无限怜惜与伤春幽情。
译文
梅花天生具有高洁不凡的风姿格调。
不必去问那青翠的枝条和碧绿的叶子。
它仿佛就像一位美丽的吴地女子。
无缘无故地，酒后的红晕浮上了如玉般的肌肤。
因为害怕愁绪袭来而贪恋睡眠。
有谁能领会这伤春时节无尽的深意呢？
恳请画家徐熙挥毫泼墨。
画出那横斜伸展于竹林之外的梅枝。
注释
标格：风度，品格，此处指梅花天然高雅的气质
吴姬：吴地的美女，常用来比喻娇美动人的女子
酒晕：饮酒后脸上泛起的红晕，此处喻指红梅色泽
玉肌：洁白如玉的肌肤，喻指白梅或梅花花瓣
谁会：谁能理解，谁能领会
伤春：因春天逝去或春光易逝而产生的感伤情绪
乞与：请求给予，此处指恳请画家作画
徐熙：五代南唐著名画家，擅画花鸟，尤以野逸风格著称
横斜：形容梅枝姿态疏朗错落，语出林逋“疏影横斜水清浅”
赏析
本词艺术特色鲜明，通篇以人喻花，构思精巧。上片写梅花“天然标格”，将其比作微醺的吴姬，“酒晕无端上玉肌”一句尤为传神，既写出红梅娇艳之色，又赋予其灵动生气，化静为动。下片转入抒情，“怕愁贪睡”拟人化地刻画出梅花含苞待放之态，实则寄托词人伤春惜花的无限幽情。结句“乞与徐熙，画出横斜竹外枝”宕开一笔，由实入虚，借名家画笔定格梅花疏影横斜的神韵，将对梅花的珍爱推向极致。全词语言清丽婉约，意象优美，情感含蓄深沉，是宋代咏梅词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。