诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程霁岩所作寿词,贺某位高官生辰。作品融秋景、星象与仕途荣显于一体,赞颂寿主德才兼备、家族鼎盛,寄寓长寿与世代为相的美好祝愿。

译文

一片落叶鸣响秋意,五片蓂荚记录祥瑞,申月又逢申日庆贺生辰。 巍峨的郎官星宿,辉映着明亮的寿星。 您一段精神如玉树挺立,秋水澄潭般清澈,足以匹配美好的称誉。 长生秘诀只在您赤诚丹心之中,何须向外祈求延年益寿。 刚过粉垣任职,便手持荷橐入朝,荣光逼近天子殿庭。 况且国家将启盛世,喜庆充满三公府第。 朝中旌旗行列整齐入侍,彩衣映照下衮冕光辉崭新。 从此以后,宰相之门再出宰相,汉代韦贤、平当父子相继为相也不足比拟。

注释

一叶鸣秋:以落叶之声点明初秋时节,暗合寿辰时令。 五蓂纪瑞:传说尧时蓂荚每月朔日生一荚,至望日十五荚,此处指吉日祥瑞。 申月还庆生申:申月即农历七月,生申指生于申日,强调生辰干支相合之吉。 郎宿:星名,属太微垣,象征朝廷郎官,喻指寿主官位显赫。 丹府:指赤诚之心或道家丹田,此处双关内心修养与养生之道。 粉垣:唐宋时对尚书省等中央官署的雅称。 荷橐:持囊袋以备顾问应对,代指近臣侍从之职。 枫宸:宫殿前多植枫树,借指皇帝居所或朝廷中枢。 金瓯:比喻国土完整稳固,亦指国家政权。 槐庭:周代三公面三槐而立,后世以槐庭代指宰辅重臣府邸。 衮冕:古代帝王及上公礼服礼冠,此处指寿主身着高官朝服。 汉韦平:指西汉韦贤、平当父子皆位至丞相,用以衬托寿主家族更胜前贤。

赏析

本词艺术特色在于将天文星象、节令物候与仕宦荣耀巧妙融合,构建出宏大而典雅的祝寿意境。上片以“一叶鸣秋”起兴,借郎宿、寿星烘托寿主德配其位;“长生箓”句翻出新意,谓修心即长生,超脱俗套。下片铺陈仕途腾达与家族显赫,“金瓯将启”气象恢弘,“彩衣映衮冕”画面华美。结句以汉韦平作比而谓“未数”,既承传统典故又翻案出新,将颂扬推向高潮。全词用典精切,对仗工稳,情感庄重而不失温润,堪称宋代寿词中格调高雅之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程霁岩的其他作品