提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代梁大年所作寿词,借南极寿星、绛人甲子等典故贺人寿诞,融祝颂、写景与抒情于一体,表达对长者安康及天伦之乐的赞美。
译文
南极寿星显现,祥瑞之气弥漫庭院台阶。
谁是那长寿的绛县老人,为我展颜欢笑?
正欣喜亥年已成双首,又庆贺冬至后第七日,和暖之气渐渐舒缓从容。
恭敬地为图南先生祝寿,焚一瓣香问候起居安康。
傲视松竹般坚贞,抚弄龟鹤般长寿,乐在蓬莱仙壶之境。
身着彩衣嬉戏起舞,春意盈满,兰玉般的子孙繁茂如林。
却忆起杜甫老先生,因羡慕碧山学士,愿以茅屋换取银鱼袋。
哪里比得上这温柔乡里,有丝竹音乐相伴琴书雅趣。
注释
南极寿星:即老人星,主寿考,象征长寿吉祥。
庭除:庭院台阶,泛指院落。
绛人甲子:典出《左传》,指绛县老人自述年龄,后用作高寿者代称。
轩渠:笑貌,形容开怀欢笑的样子。
亥成二首:指亥年已过去两轮,暗喻寿主年届高龄。
阳来七日:指冬至后第七日,古人认为阳气渐生,寓意生机复苏。
图南:对寿主的尊称或别号,取《庄子》大鹏图南之意。
蓬壶:传说中的海上仙山,喻指仙境或长寿之境。
斑衣戏舞:用老莱子娱亲典故,形容孝子承欢膝下。
兰玉:芝兰玉树之省称,比喻优秀子弟。
杜陵老子:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安杜陵。
碧山学士:指隐逸山林的高士,此处或指寿主或其向往之人。
银鱼:唐代官员佩饰,代指官职荣禄。
赏析
此词艺术上善用典故而不晦涩,将寿诞喜庆与文人雅趣巧妙融合。上片以星象、节气烘托祥瑞氛围,下片由仙境转入人间天伦,再以杜甫换官之典反衬当下闲适之乐,构思跌宕。情感真挚温厚,既颂长寿又赞家风。“何似温柔地,丝竹伴琴书”一句,以清雅意境收束全篇,超越俗套祝颂,彰显宋代士大夫对精神生活的追求,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。