提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代梁大年所作寿词,借夏日时节起兴,赞颂寿主天赋异禀、文武兼资。全词融汇先贤典故,称许其功业文章与高洁品格,表达对友人建功立业、福寿绵长的美好祝愿。
译文
九十日的炎夏时光,又过去了三分之一。
记得当年此时,诞生了这位贤良辅臣。
嵩山降下神灵凝聚秀气,孕育出隔世罕见的真英杰。
文章精妙,获取功名易如拾芥,谁能匹敌。
兼具周公孔子的学业,邹衍孟轲的资质。
怀抱伊尹的志向,陶渊明的节操。
胸藏治国妙策,却屡次投笔从戎。
富贵一旦因知己提携而至,谈笑间封侯实在可期。
相信功名自会伴随长寿而来,且看那象征福寿的箕翼星宿。
注释
九十炎光:指夏季九十天,古人以立夏到立秋为夏,共约九十日。
良弼:贤良的辅佐大臣。
崧岳降神:语出《诗经·大雅·崧高》,谓嵩山降神生申伯,后用以称颂杰出人物诞生。
间世:隔世,形容人才难得。
拾芥:比喻极其容易。
周孔:周公与孔子,代指儒家圣贤之学。
邹轲:邹衍与孟轲(孟子),代指卓越的才质与德行。
伊尹:商朝开国名相,代指济世安邦之志。
渊明:东晋诗人陶渊明,代指高洁隐逸之节。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能。
班笔:东汉班超投笔从戎典故,指弃文就武。
箕翼:二十八宿中的箕宿与翼宿,古人视为象征福寿吉祥的星象。
赏析
此词艺术特色在于密集用典而不显堆砌,将周孔、伊尹、渊明等先贤品格熔铸一体,立体勾勒出寿主文武兼备、德才双馨的形象。“拾芥立功名”“封侯谈笑”等句气势豪迈,尽显对友人功业的自信与期许。下片由文转武,“屡投班笔”暗合宋代士人出将入相的理想人格。结句以星象祝祷,将功名与长寿并置,既切合寿词主题,又升华了儒家立德立功立言的价值追求,情感真挚热烈,格调昂扬典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。