提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代朱元夫立夏前夜自寿之作,借酒抒怀,感叹时光流转与世事纷扰,表达淡泊名利、期盼祥瑞及安度花甲之年的旷达心境。
译文
人生在世只要有酒,得着闲暇便该开怀畅饮、随心所欲。
何况面对祝寿的龟鹤呈祥之景,更值得在这壶中天地痛饮一醉。
江村蚕麦初熟,院落梅雨淅沥,明天便是立夏节气了。
举杯回首往事,不禁想起去年的四月十二日。
依然隐居在洛阳吟窝,于华台读书避世,心中向往无怀氏般的上古淳朴。
偃鼠醯鸡般的小人徒然纷扰,唯有海月天风可寄托情怀。
珠璧呈现祯祥之兆,斗牛星宿光景璀璨,预示当世将有吉庆。
先生是否出山?明年才到六十岁呢。
注释
壶天:道家所谓壶中天地,喻指超脱尘俗的境界或饮酒之乐
龟仙鹤舞:象征长寿吉祥的祝寿意象
梅霖:梅雨季节的连绵细雨
无怀氏:传说中上古帝王,其民安居乐业、无知无欲,喻指淳朴自然的理想境界
偃鼠醯鸡:比喻见识短浅、微不足道之人或纷扰琐事
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,古人常以其星象占验天下吉凶
赏析
本词融节序感怀与自寿抒情于一体,语言疏朗旷达。上片以酒起兴,点明立夏时令与寿辰背景,营造闲适氛围;下片转入隐逸志趣,以“偃鼠醯鸡”反衬高洁襟怀,借星象祯祥寄寓对时世的期许。结句“先生出否,明年方六十岁”似答非答,既含自嘲又见从容,将人生感慨化为淡然一笑。全词用典自然,情感真挚,展现了宋人词作中特有的理趣与洒脱风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。