提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代尹公远所作,描绘江湖隐逸生活与访道寻仙之志。借秋风、菊泉、琴瀑等意象,抒发超脱尘俗、向往洞天福地的清雅情怀与归隐之思。
译文
漂泊江湖千里的秋风过客,身姿翩然如白云间飞翔的黄鹄。
石鼎中茶烟缭绕,篆书印泥红润潮湿,到处是菊花清香与泉水碧绿。
头戴幅巾身穿野服,
扫尽落叶敞开柴门,怀抱古琴静听飞瀑流泉。
何必追问蓬莱仙壶之事,归来后独自等待海涛变为陆地。
遥想卢鸿昔日隐居之处,斜阳映照草木,水榭掩映云屋。
手持麈尾谈论玄理,笔下生花妙语连珠,剪去雨窗下燃尽的残烛。
虽曾误读《黄庭经》,
姑且像东老那样留诗,唱起采和的歌曲。
日后定要重新寻访,那三十六处洞天福地。
注释
黄鹄:传说中仙人所乘的神鸟,喻指高洁隐士或仙踪。
石鼎:古代煮茶或炼丹的石制器皿,此处指烹茶之具。
篆书红湿:指印章篆文沾满朱砂印泥,色泽鲜润。
幅巾野服:古代隐士或闲居者所戴的头巾与粗布衣服,象征脱俗。
蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山。
海涛陆:沧海变桑田之意,喻世事变迁或修道岁月漫长。
卢鸿:唐代著名隐士画家,曾隐居嵩山,作《草堂十志图》。
麈尾:魏晋以来名士清谈时手持的拂尘类器具,代指玄谈雅集。
黄庭:即《黄庭经》,道教养生修仙的重要经典。
东老:指宋代湖州隐士沈东老,好客善诗,苏轼曾为其题诗。
采和:指蓝采和,八仙之一,常踏歌行乞,喻指逍遥自在的道情歌曲。
洞天三十六:道教称神仙居住的三十六处名山胜境,泛指仙境。
赏析
全词以隐逸为主线,融写景、叙事、用典于一体,意境清旷高远。上片写江湖漂泊中的闲适自得,“石鼎烟霏”“抱琴听瀑”等句视听交融,勾勒出超然物外的隐士形象。下片追慕卢鸿、东老等前贤,以“麈尾玄玄”“剪尽残烛”展现文人雅集之趣,又借“黄庭误读”自嘲修道未精,更显真率可爱。结句“后日重寻,洞天三十六”将现实隐逸升华为对永恒仙境的追寻,余韵悠长。语言典雅而不晦涩,情感真挚淡泊,体现了宋词中少见的纯粹道家审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。