提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代尹公远所作，借听琴怀古抒发兴亡之叹。词人由冰弦琴音引发对往昔繁华的追忆，感慨三十年沧桑巨变，以天上群仙反衬人间愁苦，寄托深沉的家国身世之悲。
译文
冰凉的琴弦诉说着幽怨的心语。
在那竹树掩映、庭院深深的幽僻之处。
当年那些野草闲花般的繁华旧事，如今像何处飘零的浮云飞絮般消散。
远行的鸿雁停歇不前，纵然天地广阔无垠，游子仍频频回首遥望故地。
迟迟望向那琼楼玉宇，五色珠帘卷起，仿佛唤醒了玄鹤翩翩起舞。
为何梦断于这湖山胜景之中？耳边尚存九里松涛之声，眼前犹见八月怒潮翻涌。
三十多年来面对池台遗迹洒下的泪水，应当不是为了当年花奴敲击羯鼓的享乐往事。
想来天上的群仙也已老去，他们哪里比得上人间这般更加愁苦凄凉。
请倚着画栏留住这萧瑟西风，不要让满腔愁绪随云飘散而去。
注释
冰弦：指琴弦，形容琴声清冷如冰，亦暗喻心境凄清。
汗漫：广大无边貌，此处指辽阔的天空或世间。
琼楼：华美如玉的楼阁，多指仙境或昔日宫廷建筑。
玄鹤：黑鹤，古人认为闻琴声而舞，象征高雅或祥瑞。
九里松：杭州西湖名胜，自洪春桥至下天竺长达九里的松林。
花奴：唐玄宗时汝阳王李琎的小字，善击羯鼓，此处代指盛唐歌舞升平的旧事。
羯鼓：古代打击乐器，盛行于唐代，常喻指昔日的繁华宴乐。
倩：请，恳求。
赏析
全词以琴音起兴，将听觉感受与历史沧桑交织，意境苍凉深邃。“三十年馀池台泪”直抒胸臆，点明家国之痛非关个人逸乐，而是源于时代剧变的深沉悲慨。结句“倩画阑、留住西风，莫教愁入云去”化虚为实，赋予西风与愁绪以具象形态，既呼应开篇冰弦之冷，又将无尽哀思凝驻于天地之间，余韵悠长。词作融典故于自然景物，以天上群仙老矣反衬人间愁苦更甚，构思奇崛，情感沉郁顿挫，展现了宋末文人特有的遗民情怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。