提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周伯阳所作,写秋夜登楼感怀。借浩荡青冥、凉露残星等意象,抒发客居惊秋之愁与超然物外之志,意境清旷高远。
译文
天空浩荡无垠,正值凉露如洗,万里长空澄澈明亮。
军中鼓角声悲壮刚健,秋意已深入重重城郭。
仿佛置身石上追忆三生往事。
遥指蓬莱仙山云路,渺茫不知在何处,唯有月色清冷、风声凄清。
倚靠南楼,听闻一声长笛悠扬,天边尚存几点残星。
西风与旧年曾有约定,夜听蟋蟀鸣叫,客居他乡之人心中惊悸。
想那深山红树、翠苔掩门之处,应可见露水沾草、流萤稀疏。
便欲乘风归去,只见栏杆之外,银河已向西倾斜。
笑自己长久滞留尘世,忽然划破长空孤啸一声,但见云白天空青碧。
注释
青冥:指青天或高空。
虚明:空旷澄澈明亮。
鼓角:军中战鼓与号角,代指边塞或军旅之声。
三生:佛教语,指前生、今生、来生,喻指深远悠长的记忆或缘分。
蓬莱:传说中的海上仙山,喻指理想境界或归隐之所。
候蛩:即蟋蟀,其鸣声常引发羁旅愁思。
河汉:指银河。
淹留:久留,滞留。
划然:形容声音突然而清脆。
赏析
全词以秋夜登楼为线索,上片写景由宏阔转入幽渺,鼓角悲健与月冷风清形成张力,暗寓身世之感。下片由客心惊秋引出归隐之念,“红树山深”数句以想象之景寄托林泉之志。结拍“划然孤啸,云白天青”尤为精妙,以动作收束全篇,将郁结之情化为超旷之境,声情并茂,余韵悠长,展现了宋人词中少有的清空骚雅与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。