提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张半湖所作，描绘夏日庭院清幽景致与闲适生活。通过荷塘微雨、琴棋茶酒等意象，展现文人避暑消夏的雅致情趣与宁静心境。
译文
池塘里新绿初生，一两朵荷花在细雨中轻轻摇曳。
人正安静休憩，梧桐树荫与竹影斜斜映入庭院门窗。
倚枕小憩尚未进入完整的梦境，隔着窗户不时听到幽鸟啼鸣。
卷起纱帐，随意拨弄琴弦，弹奏一曲《黄金缕》。
手持鲛绡团扇，轻轻摇动纳凉。
点燃龙涎香饼，香气微微升腾。
仿佛置身于水晶宫中，安然消磨这烦闷暑气。
不知是谁敲门下棋发出声响，惊得林中黄莺飞去。
最惬意的是用活水烹煮新茶，以此醒解春酒的余醉。
注释
敧枕：斜靠着枕头休息。
蝴蝶梦：典出《庄子·齐物论》，指虚幻迷离的梦境或短暂小憩。
沙帏：轻薄的纱质帷帐。
黄金缕：词牌名，即《蝶恋花》，此处代指所弹乐曲。
鲛绡扇：传说中鲛人所织丝绸制成的扇子，极言其轻薄珍贵。
龙涎饼：名贵香料龙涎香制成的香饼。
袢暑：闷热难耐的暑气。
剥啄：象声词，形容敲击棋子或叩门之声。
瀹：煮，烹茶之意。
春醑：春日酿造的美酒。
赏析
全词以细腻笔触勾勒夏日避暑图景，艺术上善用视听通感与动静相衬。从“荷花微雨”到“桐阴竹影”，由外而内营造清凉意境；琴声、鸟语、棋响交织，反衬出环境之幽静与人心的安闲。“水晶宫”喻居所清凉如仙境，极富想象。结句“活水瀹新茶，醒春醑”将雅趣推向高潮，以茶醒酒既合时令又显超脱。整首词语言清丽婉约，情感恬淡自适，生动再现了宋代文人精致高雅的日常生活美学与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。