诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代高子芳所作寿词,贺人诞辰。上片写寿宴盛况与宾客风采,下片赞寿主道骨仙风、淡泊名利,寄寓超脱尘俗之志与长寿祝愿。

译文

郁郁葱葱的祥瑞之气弥漫,人们都说今日是您的生辰吉日。 难怪欢声笑语如鼎水沸腾,想必华美的厅堂正大开宴席。 三位俊彦仪容庄重,两位佳人姿态优雅,争相捧着金杯劝酒。 即便是瑶池王母,也不妨率领众仙眷前来庆贺。 况且您有道骨仙风,深谙灵丹秘诀,哪里还留恋钟鸣鼎食的富贵。 反倒笑那玉阶之上的高官显贵,难以摆脱功名的束缚羁绊。 不如像陶渊明般萧散于东篱,似裴度般徜徉于绿野,唯有清风明月可作伴侣。 怀着诚挚之心祝颂,愿您的寿龄能与神龟一样长久。

注释

垂弧:古称男子生日,因生男悬弧于门左,后用作男子诞辰代称。 令旦:美好的早晨,此处指吉利的生日。 三虎:喻指三位才貌出众的男子或贤能子弟。 二乔:本指三国时美女大乔小乔,此处借指席间美貌侍女或女宾。 瑶池王母:神话中西王母居处,常作为祝寿典故。 钟鼎:古代贵族礼器,代指高官厚禄与富贵荣华。 轩冕:卿大夫的车服,泛指官爵功名。 陶篱:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,象征隐逸生活。 裴野:指唐代裴度晚年退居洛阳绿野堂,喻指闲适退隐。 龟算:古人以龟为长寿象征,龟算即祝人长寿如龟。

赏析

此词艺术特色鲜明,上片以“葱葱佳气”“欢声鼎沸”铺陈寿宴热闹场景,用“三虎”“二乔”“王母”等典故烘托喜庆氛围;下片笔锋一转,以“道骨仙风”“灵丹秘诀”塑造寿主超凡形象,通过对比“轩冕客”的功名羁绊与“陶篱”“裴野”的萧散自在,彰显其淡泊名利、向往隐逸的高洁志趣。全词将祝寿与言志巧妙融合,既不失寿词的吉祥热烈,又蕴含对精神自由的追求,末句“寿龄期等龟算”收束自然,情意拳拳,体现了宋代寿词雅俗共赏、情理兼备的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高子芳的其他作品