提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代钟辰翁所作寿词，借咏物喻人，以冰霜秋水之洁赞颂某位闽地官员品行高洁、文武兼备，并祝其入朝拜相、福寿绵长。
译文
洁白明亮多么纯净啊，又经秋日骄阳曝晒更显光明。
世间细微尘垢，怎能洗涤这般清澈的肝肠？
况且正值金风初起之时，取银河之水静静沐浴，虽在六月却凛然如冰霜。
天生精纯洁白与众不同，光辉可与日月争辉。
政治清明之朝，身居清贵显要之位，美名到处传扬。
肃清闽地政务，暂且效法申伯治理南方邦国。
洗净兵器使战事平息，转而做一位读书元帅，再入朝辅佐吾皇。
愿您与天同老，使您长寿而昌盛。
注释
皓皓：洁白明亮的样子
秋阳：秋天的太阳，古人认为秋阳有杀菌去秽之功
秋毫：鸟兽秋天新生的细毛，比喻极细微之物
浣：洗涤
金风：秋风
银河静浴：喻指以天河之水沐浴，极言其洁净超凡
凛冰霜：形容品格如冰雪般高洁凛然
精白：纯粹洁白，喻品德高尚
清要路：指地位尊贵、职掌重要的官职
流芳：流传美名
澄清：肃清吏治，使政治清明
闽峤：福建一带的山地，代指闽地
申伯：周宣王时贤臣，受命治理南国，此处喻指被祝寿者
式南邦：作为南方诸侯的榜样
甲兵：铠甲和兵器，代指战争或军务
读书元帅：指儒将，既有文才又能统兵
清问：帝王对臣下的垂询，此处引申为上天眷顾
俾尔：使你
赏析
本词以“洁”字贯穿全篇，上片连用秋阳、银河、冰霜等意象层层烘托主人公冰清玉洁的品格，构思奇崛而不落俗套。“六月凛冰霜”一句尤为警策，以反常合道之笔凸显人物超拔凡俗的精神境界。下片由德及功，将平定闽峤、化干戈为读书元帅的文治武功自然衔接，既切合寿主身份，又寄托了儒家出将入相的理想人格。结句祝寿不落窠臼，将个人福祉与天道清明相连，格调高远。全词语言雅健，气象恢弘，在宋代寿词中堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。