提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李居仁咏白莲之作,借蕊仙、弄玉等意象描绘白莲清雅绝俗之姿,以瑶池仙品自喻,寄托高洁情怀与超凡脱俗的审美理想。
译文
白莲花如群仙簇拥帝王出游,洁白花瓣似畏惧水波中心的寒冷。
霜色衣裳映照着夜色,冰壶中凝结着清露,洗尽了世间红尘俗气。
姿态如弄玉般轻盈,风韵似飞琼般柔美,宛如淡妆美人临镜自照。
更有一片碧云遮不住深情,笼罩着娇美的面容,回荡着清澈的倒影。
忽然听到几声采菱女的歌声。
小艇上载着名娃,藕丝缠绕着船身。
雪鸥与沙鹭夜里同入梦境,又被清晨的微风吹醒。
酒意全然消散,脂粉痕迹微染,花色明丽香气晶莹。
试问此花,大概是贮藏在瑶池仙境中的珍品,应是不许与凡间繁花并列争艳。
注释
蕊仙:指白莲花,喻其如花中仙子。
宸游:帝王巡游,此处形容白莲盛开如众仙簇拥君王。
素肌:洁白的肌肤,比喻白色花瓣。
霜裳缟夜:形容白莲在夜色中如披霜穿缟般洁白。
冰壶:喻指澄澈洁净的境界或容器。
弄玉:传说中善吹箫的仙女,喻白莲姿态轻盈。
飞琼:传说中西王母侍女许飞琼,喻白莲风姿绰约。
碧云:指荷叶或水面雾气。
菱唱:采菱女所唱之歌。
名娃:美女,此处或指采莲女,或拟人化指白莲。
藕丝萦艇:藕丝缠绕小船,暗喻情思牵绊或实景描写。
瑶池:神话中西王母居所,喻白莲出身非凡。
繁红:指世俗艳丽的红花,与白莲形成对比。
赏析
本词艺术特色鲜明,通篇以仙喻花,将白莲比作蕊仙、弄玉、飞琼,赋予其超凡脱俗的神韵。“霜裳缟夜,冰壶凝露”二句对仗工稳,以霜、冰、露等冷色调意象烘托白莲高洁品性,洗尽红尘之气。下片由静转动,菱歌、鸥鹭、晓风交织出空灵意境,“酒量全消,粉痕微渍”巧妙融合人与花,写尽白莲雨后初晴的明莹之态。结句“应未许、繁红并”直抒胸臆,以瑶池仙品自况,既赞白莲绝世独立,又寄寓词人不与世俗同流的高洁志趣,格调清雅深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。