诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桂枝香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代唐艺孙所作,写渡口夜泊时追忆往昔与佳人相聚的温馨情景,抒发别后相思之苦与年华易逝之叹,情感深婉凄恻。

译文

在渡口收起船帆停泊。 辨认远处岸边的夜间篝火,松明火把明亮如白昼。 还看见沙滩上雪水涨过的痕迹,水面波纹凝结着霜后的寒意。 梦中回到秦宫般的欢会之地不再肝肠寸断,仰望银河,月影斜照稀疏柳枝。 隔着雕花窗棂相对而坐,茶盏旁还记得她眼波流转频频顾盼。 渐渐有嫩菊初开,新酿绿酒刚刚滤清。 感叹酒樽前的风味情致,依然如往日般潇洒动人。 多少次金橙散发香雾,玉盘中是她纤柔的双手。 在清冷愁绪与微醉的凄凉中,甘愿此生为此轻易消瘦。 春草萌生尚浅,年年此时相忆,都在赏灯时节。

注释

夜篝:夜间点燃的篝火或照明火堆。 松炬:用松木制成的火把,燃烧明亮。 沙痕雪涨:指雪融后水位上涨在沙滩留下的痕迹。 秦宫:借指昔日与恋人欢聚的美好场所。 明河:银河。 琐窗:雕刻花纹的窗棂,代指闺阁或雅致居所。 眼波频溜:形容女子目光流转、含情脉脉的样子。 𥬠:同“篘”,滤酒,指新酒初成。 金橙香雾:切开的橙子香气氤氲如雾,常伴饮酒场景。 拼今生:甘愿、不惜此生。 草心春浅:春草初生,喻春意尚浅,亦暗含思念萌发之意。 看灯时候:指元宵赏灯时节,常为旧日相约或怀人之期。

赏析

本词以夜泊渡口起兴,由眼前萧瑟江景转入对往昔温情的追忆,时空交错,虚实相生。“琐窗相对”“眼波频溜”等细节刻画生动,再现昔日缱绻;“金橙香雾,玉盘纤手”以感官意象强化记忆之鲜活。下片由乐转悲,“拼今生、容易消瘦”直抒胸臆,将相思之苦推向极致。结句“草心春浅,年年相忆,看灯时候”以景收束,余韵悠长,既点明怀人时令,又使情感循环往复,体现宋词婉约深曲之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐艺孙的其他作品