提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋末年徐君宝妻被元军掳掠后所作。词人借描绘窗外青山碧水之景，反衬国破家亡、夫妻离散的深悲巨痛，以乐景写哀情，寄托对故国与亡夫的无尽哀思。
译文
两座山峰争显苍翠碧色，
秋日的山壁如寒玉雕琢般清冷峭拔。
两道山峦似凝螺高悬半空，
横亘天际的是无边无际的青翠之色。
窗外波涛拍岸之声急促猛烈，
好似当年司马相如在临邛鼓瑟求凰的激越琴音。
窗下妆台前的鸾镜已随人而去，
只徒然留下这如春山般的眉痕遗迹。
注释
双峦斗碧：两座山峰竞相呈现青绿色彩，斗字赋予山色动态生机。
寒玉雕秋壁：形容秋日山岩色泽莹洁、质地坚硬冰冷如玉雕。
凝螺：喻指形状如螺髻般盘曲高耸的山峰。
临邛瑟：用司马相如于临邛鼓琴挑动卓文君典故，此处以琴瑟和鸣反衬夫妻永诀。
鸾去：指鸾镜随主人离去或破碎，喻夫妻离散、生死相隔。
春山迹：既指远山如眉黛之形，又暗指女子昔日画眉留下的痕迹，语带双关。
赏析
此词艺术特色在于以壮美之景写沉痛之情。上片极写青山碧水之秀丽，“斗碧”“凝螺”笔力遒劲，却以“寒”字点破凄清底色；涛声如瑟本应象征琴瑟和鸣，实则反衬夫妻永诀之悲。下片由景入情，“鸾去”与“春山迹”形成强烈对照，妆台空寂而山色依旧，将个人身世之悲融入永恒自然之中。全词意象密集而情感克制，以乐景倍增其哀，展现了乱世女性深沉的家国之痛与伉俪深情，堪称宋末闺秀词中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。