诗词大全 名家 朝代 专题 名句

祝英台近

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代词人褚生所作羁旅怀人之词,借暮春危栏远眺之景,抒写天涯孤旅的离愁别恨与对远方故人的深切思念。

译文

独自倚靠在高高的栏杆上,夕阳西斜,暮色苍茫。 心中忽然涌起难以名状的沉重情绪。 嫩黄的柳枝娇弱不堪,全然经受不住风雨的摧残。 春江之上万里云涛翻涌,一叶扁舟在风浪中疾速飞渡。 更何况又听到无数塞外归鸿的哀鸣声。 可叹离别阻隔,天各一方。 满怀幽恨流落天涯,有谁能顾念我这孤独的旅人。 满眼皆是漂泊风尘,迷蒙弥漫如同飘飞的雾气。 究竟是谁招惹了这无尽愁绪,那个人如今又在何处。 哪里知道这愁思一旦袭来,便再也挥之不去。

注释

危栏:高楼上的栏杆 蓦蓦:形容情绪突然涌现或心神不宁貌 稚柳:初生柔嫩的柳树 禁:承受,经受 塞鸿:边塞飞来的大雁,常喻指音信或游子 离阻:离别与阻隔 冉冉:形容烟尘迷蒙弥漫的样子

赏析

此词以景起兴,融情入景,艺术感染力极强。上片写暮春黄昏之景,稚柳不禁风雨、扁舟飞渡云涛,既绘出江天壮阔险恶,又暗喻身世飘零;塞鸿哀鸣更添羁旅悲凉。下片直抒胸臆,“满目风尘”化抽象愁绪为具象飞雾,意境迷离沉郁。结句“怎知道、愁来不去”以口语入词,似嗔似怨,将缠绵不绝的相思之苦推向高潮,语言质朴而情感深挚,尽显宋词婉约本色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

褚生的其他作品