诗词大全 名家 朝代 专题 名句

百字令・念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代褚生所作念奴娇,借暮春残景抒写伤春怀人与身世飘零之悲。词人面对花雨芳辰却情绪无奈,以东风、飞书触发愁绪,将自然衰飒与人事沧桑交织,尽显凄婉沉郁之情。

译文

堤岸上落花如雨纷飞。 面对这美好春光本想排遣愁闷,心中却满是无可奈何的情绪。 春色尚且还能描摹入画,可那万紫千红终将化作尘土。 杜鹃啼叫催促着归期,黄莺收敛了巧媚的歌喉,燕子呢喃似在挽留行人。 栏杆边芍药独自盛开,成了这逝去韶华仅存的主人。 真是恨透了这无情东风,吹过了好几番,都不似今年这般令人痛苦。 往昔的赏心乐事已消磨殆尽,忽然又见紧急书信传来。 无论是湖水湖烟,还是峰南峰北,处处都是令人伤感之地。 唯有新塘边的杨柳,纤细腰肢依旧在风中摇曳如舞。

注释

芳辰:美好的时光,多指春日佳节 佞舌:巧言谄媚之舌,此处形容黄莺婉转动听却徒增愁绪的鸣叫 红药:芍药的别称,古人常于暮春观赏 韶华:美好的年华或春光 飞书传羽:插有羽毛的紧急文书,喻指突如其来的消息 小腰:形容柳条细长柔美如女子腰肢

赏析

全词以暮春残景起兴,融情于景,层层递进。上片写花雨、鹃啼、燕语等意象,以“孤主”点出韶华易逝之痛;下片由景入情,“恨杀东风”直抒胸臆,飞书突至更添离乱之悲。结句以杨柳歌舞反衬人事凄凉,乐景写哀倍增其苦。语言清丽而意蕴深沉,将个人感伤与时代动荡暗合,体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色,尤以“总是堪伤处”一句概括力极强,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

褚生的其他作品