提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代孙锐所作渔父词,描绘江南水乡渔人春日劳作与夜归之乐,展现其自给自足、超然物外的隐逸生活图景。
译文
千顷平湖之上浪花翻飞。
春末银鱼经霜后愈发肥美。
以菱叶裹饭充饥,用芦花织衣御寒。
酒兴正浓时满载月色,急忙呼伴归家。
注释
平湖:水面平静的湖泊
银鱼:体小透明之淡水鱼,味鲜美
菱叶饭:以菱叶包裹或拌入米饭,指简朴饮食
芦花衣:用芦花絮填充或编织的衣物,喻衣着朴素
载月:沐浴月光而行,形容夜归情景
赏析
全词语言清丽自然,意象鲜明。“平湖千顷”开篇即展阔大之境,“浪花飞”暗写渔事繁忙。后两句以“菱叶饭”“芦花衣”勾勒渔父简朴自足的生活状态,不假雕饰而野趣盎然。结句“酒酣载月忙呼归”尤为精妙,“载月”化虚为实,将月色拟作可承载之物,既写出归途光影之美,又传达出渔人微醺尽兴、悠然自得的心境。全篇无一字言隐,却处处透出远离尘嚣、乐在江湖的隐逸情怀,体现了宋词中渔父题材特有的清雅格调与生命自在感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。