提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于梅雨时节，作者借景抒怀，以司马相如、屈原自况，抒发仕途失意、忠而被谤的悲愤。全词融身世之感与家国之痛于一体，沉郁顿挫，寄托遥深。
译文
梅子黄熟时节，阴雨连绵不断。
对着幽暗的窗棂，独自依偎抱膝，心中涌起多少愁绪。
湿气侵逼琴弦，弹不出高雅韵致，难以接续当年司马相如般的文才造诣。
如今头发已白尽，像相如那样的人才还有谁顾念？
燕子楼空寂无人，尘埃重锁，遥望天涯，也无处寄去相思的红丝线。
可叹往昔之事，还是不要再提了吧。
最伤感的是当年身着彩衣为亲起舞承欢的日子。
更有那宫廷赐下的香罗衣带刚系上，便沐浴着九天恩露。
本怀着寸草之心报答长日春晖，更将葵花向阳的忠心自我期许。
怎料竟有狂风骤雨无情摧折。
这境遇惹起了屈原千古以来的遗恨，转而倍感凄凉，连端午佳节也过得不成样子。
姑且拼个微醉，诵读《离骚》诗句以遣悲怀。
注释
文园：汉代司马相如曾任文园令，后世用以代指文人或才子。
燕子楼：唐张愔为爱妾关盼盼所建，盼盼守节独居于此，后泛指孤寂凄清之所。
班衣舞：典出老莱子七十岁穿五彩斑衣娱亲，此处指昔日孝养双亲或受宠之时。
葵心：葵花向日之心，比喻臣子对君主的忠诚。
灵均：屈原字灵均，此处借指忠而见疑、遭贬流放的贤臣。
骚句：指屈原所作《离骚》等楚辞篇章。
赏析
此词艺术特色在于典故密集而情感贯通，将个人际遇与历史人物命运深度交织。上片以梅雨起兴，借相如白头、燕子楼空写才士不遇与孤寂；下片由忆昔荣宠转入现实摧折，以葵心自许却遭风雨，直承屈子之恨。结句“拼小醉，读骚句”以狂放掩悲凉，将端午时令与身世之痛熔铸一体，沉郁苍凉，极具感染力，展现了宋代士大夫在政治挫折中坚守节操的精神图谱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。