提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代詹无咎所作,生动描绘了元宵佳节烟火表演与花卉争艳的热闹场景,展现了市井民俗的鲜活气息与节庆欢愉氛围。
译文
龟形焰火喷吐火光,鹤形焰火口衔火焰。
药线引燃后,火轮飞速旋转火花四溅。
十胜一斗七星毯等各式烟花,架子上悬挂着许多包裹待放。
梨花绽放数朵,杏花盛开数朵。
又有牡丹花竞相开放数朵。
即便是当场技艺高超的杂耍艺人,见此盛景也须点头赞叹、暗自折服。
注释
龟儿:指制成龟形的烟火器具。
鹤儿:指制成鹤形的烟火器具。
药线:涂有易燃药物的引线,用于点燃或串联烟火。
轮儿:指能旋转喷射火花的轮状烟火。
十胜一斗七星毯:均为宋代特定名目的烟火品种。
路歧人:宋元时对街头卖艺杂耍者的称呼。
咽唾:吞咽口水,形容因惊叹或羡慕而情不自禁的神态。
赏析
全词以白描手法铺陈元宵烟火之盛,上片连用“吐”“衔”“走”等动词,将静态器物写得灵动逼真,尽显民间工艺之巧;下片以花喻火,梨花、杏花、牡丹次第“开放”,既写烟火造型之美,又暗合节令春意。结句借路歧人的反应侧面烘托,不直言观者赞叹,而以专业艺人的“点头咽唾”反衬表演之绝妙,构思新颖,语言俚俗鲜活,充满浓郁市井生活气息,是宋词中少见的民俗纪实佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。