提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭居安所作寿词,借捷报频传、天降甘霖之喜象,颂扬寿主功业卓著且心怀闲逸,赞其德比周公而更具孝亲之乐。
译文
捷报接连白昼传来,甘霖通宵洒落,新近的喜事令君王眉宇舒展。
如此巨大的担当重任,犹如人间佛力支撑起须弥山般巍峨。
年年八月八日寿辰,长久铭记他三月三时的功绩或生辰。
平生所做之事,想来只与上天对话,不使凡人知晓。
一片闲适之心本在仙鹤之外,却被天地乾坤系定,以虹玉束腰显贵。
天门云边之上,西风劲吹使得万籁齐鸣。
归舟更要驶向何处?是上天教他家安在苏堤之畔。
祝愿千千岁长寿,比那周公还多一件彩衣娱亲的孝行。
注释
尧眉:代指帝王或尊贵者的眉毛,此处喻指寿主因喜讯而舒展愁眉。
须弥:佛教宇宙观中的中心高山,喻指寿主担当之重与功德之大。
阊阖:传说中的天门,亦代指宫门或朝廷。
彩衣:典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲,此处反用典故赞寿主位极人臣仍存孝心。
赏析
全词将宏大叙事与个人情致巧妙融合,艺术特色鲜明。上片以“捷书”“甘洒”起兴,用“须弥”“天语”等意象极言寿主功业之伟与心境之高洁;下片笔锋转柔,“闲心鹤外”与“虹玉腰围”形成张力,展现其身居庙堂而心存林泉的独特人格。结句“比周公、多个彩衣”翻新典故,既赞其政治地位堪比圣贤,又颂其孝亲之情超越古人,情感真挚饱满,避免了传统寿词的阿谀俗套,格调清雅高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。