提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈达叟所作闺怨词，借女子见雁思夫、由盼转恨的心理变化，刻画其从深情期盼到决绝报复的情感转折，语言直白泼辣，颇具民歌风味。
译文
抬头忽然看见飞往衡阳的大雁，
雁鸣千声、雁阵如字，勾起无限情思。
可恨那薄情的丈夫，
竟连一行书信也不曾寄来。
哭泣着回到香阁满怀怨恨，
和着泪水掩面洗去红粉妆饰。
等到雁儿再飞回的时候，
我也没有书信寄给他。
注释
衡阳雁：相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止，故以衡阳雁代指传书之雁或远方音信。
千声万字：形容雁鸣凄切繁多，雁阵排列如字，喻指思念之情深重绵长。
叵耐：不可忍耐，可恨，宋元口语中常见嗔怪之辞。
薄情夫：指负心、不念旧情的丈夫。
香阁：女子居处的美称，此处指闺房。
红粉：妇女化妆用的胭脂与铅粉，代指妆容。
伊：他，指代前文所述薄情夫。
赏析
本词以口语入词，情感真挚泼辣，突破传统闺怨词含蓄婉约之范式。上片由见雁起兴，“千声万字”以视听通感写尽相思之苦，旋即笔锋陡转直斥“薄情夫”，爱恨交织跃然纸上。下片“泣归”“和泪”具象化悲愤之态，结句“也无书寄伊”以牙还牙式的决绝回应，将女子由痴情转为自尊自强的心理刻画得淋漓尽致。全词语言浅近而情意深曲，展现了宋代民间词鲜活生动的艺术特质与女性主体意识的微妙觉醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。