提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王茂孙咏莲之作,借采莲女折藕离浦之景,以物喻人,抒写女子脱离旧境后仍深陷相思的幽怨深情。
译文
折断藕茎时烟痕般的丝缕断裂,翠绿的莲蓬刚刚离开鸳鸯栖息的水浦。
纤纤玉指因嫉妒而折藕,反倒被专宠一房的执念所误。
刚刚脱去青涩的外衣,身上还披着轻薄的罗纱护体。
在那最多情的时刻,一缕芳心全都化作了相思的苦楚。
注释
烟痕:指折断莲藕时牵连不断的细丝,状如轻烟。
翠蓬:青绿色的莲蓬。
鸳鸯浦:鸳鸯栖息的水滨,常喻男女欢会或离别之地。
玉纤:形容女子洁白纤细的手指。
专房:指独占宠爱,此处暗喻对爱情的执着与排他。
青衣:指莲蓬外层青色的苞片,亦双关侍女身份。
轻罗:轻薄丝织品,喻莲蓬内层薄膜,兼指女子衣衫。
芳心:既指莲子芯,又谐音双关女子的内心情感。
赏析
本词托物言志,将咏莲与闺情完美融合。上片以“折断烟痕”起兴,藕断丝连象征情思难绝,“玉纤相妒”赋予采莲动作以强烈主观情绪,揭示爱情中的占有与失落。下片“乍脱青衣,犹著轻罗护”细腻刻画莲蓬形态,同时隐喻女子虽身份转变却仍存柔情。“芳心一缕,都为相思苦”为全词点睛之笔,巧用“芳心”双关,将莲子之苦与相思之苦浑然一体,语言婉约含蓄,情感真挚深沉,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。