提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代应法孙所作闺怨词，借秋夜萧瑟之景抒写女子孤寂怀人之情。全词以细腻笔触描绘深闺独守的凄清心境，融情于景，哀婉动人，展现宋词婉约派典型风貌。
译文
愁云如翠色层层堆叠。
带露的柳树上，残蝉徒然紧抱枯叶。
卷起帘幕，流苏与宝结轻轻摇曳。
庭院门户初透微凉，栏杆外挂着淡淡月色。
她纤纤玉手比雪还白。
却将素绢团扇弃置一旁，香箧被尘封锁闭。
追忆往昔莺燕相约的欢期，如今寂寞心事能向谁倾诉？
心中悲切难抑。
更漏声如呜咽般低沉。
灯芯渐寒，兰膏油灯尚未熄灭。
美好长夜总是伴随着无端的离别。
恨那酒渍凝结在红绡之上，纷纷污损了美玉佩玦。
镜中盟誓犹在，鸾鸟身影却已残缺不全。
在西风中吹奏数阕笛曲。
久久无言，和衣入梦，连绣着金蝶的衣裳也睡皱了。
注释
霓裳中序第一：词牌名，双调一百零一字，仄韵格。
流苏宝结：指帘幕上垂挂的丝质穗子与装饰性绳结。
玉纤：形容女子手指纤细洁白如玉。
素纨：白色细绢，此处代指团扇或手帕。
香箧：存放香料或贴身物品的精致小箱。
莺期燕约：比喻男女间美好的约会或婚盟。
漏签：古代计时器铜壶滴漏中的浮标，代指更漏声。
寒炧：灯烛燃烧后残留的冷灰，喻灯火将尽。
兰缸：饰有兰草纹样的油灯。
瑶玦：环形有缺口的美玉，象征分离或不圆满。
镜盟鸾影：典出南朝陈太子舍人徐德言与乐昌公主破镜重圆故事，喻夫妻离散。
缕金蝶：用金线绣成蝴蝶图案的衣物。
赏析
此词艺术特色在于情景交融、意象密集。上片以“愁云”“残蝉”“嫩凉”“微月”等秋夜意象铺陈凄清氛围，下片转入室内，“漏签声咽”“兰缸未灭”以声光衬孤寂。名句“恨酒凝红绡，纷涴瑶玦”以物象承载情感，酒渍污玉既写醉态，又暗喻情缘破损，含蓄深沉。结句“睡损缕金蝶”以衣饰褶皱细节收束，不言愁而愁思自现，体现婉约词“以景结情、以物传心”的高妙手法，情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。