提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈逢辰所作惜春词,借暮春残景抒发伤逝之情。通过杨柳、酴醿、残蝶等意象描绘春归萧瑟,寄托对时光流逝的感伤与孤寂心绪。
译文
杨柳枝上积雪消融,春雨凝滞缠绵。
酴醿花如玉般柔嫩,在风中娇弱不胜。
飘落的花瓣簌簌轻叩窗棂。
归来的蝴蝶翅粉沉重,飞动迟缓。
彩绘团扇被尘封掩埋,题字模糊。
绣花纱带笼罩着阵阵寒意。
送别春天,徒然耗费了啼血般的红泪。
更将这份愁绪,结入疏淡云影般的秋梦之中。
注释
酴醿:即荼蘼,春末开花,常象征春光将尽
飞英:飘落的花瓣
调栊:雕花的窗棂
罨画:色彩鲜明的绘画,此处指扇面彩绘
啼红:指杜鹃啼血,喻极度悲伤之泪
疏云秋梦:喻指缥缈凄清的梦境或心境
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春衰飒之景,艺术上善用通感与拟人,“玉软欺风”“粉重”等语精准传达出春逝的无力感。下片由物及人,扇尘带寒暗示佳人孤寂,情感层层递进。“送春先自费啼红”化用杜鹃典故,将惜春之痛推向高潮,而结句“更结疏云秋梦”以虚写实,把眼前春愁延伸至渺远秋思,时空交错中尽显婉约词深曲蕴藉之美,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。