提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈逢辰所作闺怨词，写女子月夜送别情郎后独自垂泪的凄婉情景。全词以泪化雨、以雨损花，将无形离愁化为具象风雨，情感深挚动人，尽显宋词婉约之美。
译文
月光尚未照到朱红门扉，
正是送别情郎之时。
暗地里流下一汪泪水，无人知晓。
擦也擦不住，
收也收不拢，
又被风吹散。
吹化作满天愁苦之雨，摧折了娇嫩花枝。
注释
朱扉：朱红色的门，代指女子居所或送别之地
揾：擦拭
一汪儿泪：形容泪水盈眶、积聚成滩的样子
愁雨：喻指饱含离愁别绪的泪水如雨般洒落
损花枝：既写风雨摧花，亦暗喻女子因悲伤而容颜憔悴
赏析
此词以细腻笔触刻画闺中离愁，艺术上善用通感与比喻。下片“揾不住、收不聚、被风吹”三句短句连用，节奏急促，生动摹写泪水失控之态；继而“吹作一天愁雨、损花枝”将个人悲泣升华为漫天愁雨，泪与雨交融，情与景互渗，极具感染力。“损花枝”一语双关，既写自然之花被风雨摧残，又暗喻女子青春与容颜在离愁中凋零，含蓄深沉，堪称婉约词中化虚为实的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。