提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张磐所作,描绘暮春时节庭院风光。全篇以细腻笔触勾勒风轻花动、莺燕穿行的春日图景,于静谧中透出淡淡闲愁与时光流逝之感。
译文
轻柔的微风拂过,吹开了海棠花苞。
秋千的影子缓缓移动,映上了曲折的回廊。
白昼渐长,蝴蝶翩翩飞舞,究竟在为谁忙碌?
黄莺早早穿过柳林,分占了温暖的绿意。
小燕子掠过花丛,身上沾染了春天的芬芳。
满院芳草萋萋,夕阳又已西斜。
注释
习习:形容微风轻柔和缓的样子。
破:此处指风吹开海棠花蕾,使之绽放。
回廊:曲折环绕的走廊。
度:穿过,越过。
分暖绿:指黄莺在柳色中穿梭,仿佛分得了春日的暖意与翠绿。
带春香:指燕子飞过花丛时携带着花草的香气。
斜阳:傍晚西斜的太阳,常寓含时光流逝之意。
赏析
本词艺术特色在于动静相生与感官交融。上片以轻风破花、秋千移影写庭院之静中有动,蝴蝶“为谁忙”一问,将物象赋予情思,暗含闲适中的孤寂。下片“度柳早莺分暖绿,过花小燕带春香”为名句,对仗工稳,“分”“带”二字炼字精妙,化视觉嗅觉为可触可感的春意。结句“满庭芳草又斜阳”以景收束,芳草斜阳的永恒意象反衬出春光易逝、人事无常的淡淡怅惘,余韵悠长,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。