诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绮罗香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代张磐所作羁旅怀人之篇,借驿馆春景抒写离愁别绪。作者以细腻笔触描绘旅途孤寂,将自然景物与内心悲慨交融,道尽负约之憾与思归之苦。

译文

水边月色窥探屋檐,松间泉声如漱枕畔,屏风里的吴山不知在何处。 脂粉淡褪红花稀疏,依旧是为谁精心妆点? 全都辜负了燕莺相约的佳期,更让柳烟花雨徒然闲置。 纵然春色十分来到驿馆,抒怀之句也应是断肠之语。 原野上荠麦青青,还被无赖东风,翻搅成离别愁绪。 极目眺望天西,只有陇上云霭与江边树木。 斜阳余晖带着一缕新愁,全都交付给暮潮随波归去。 漫步闲阶等待占卜归期,只能徒然细数满地落花。

注释

浦月:水边的月亮。 漱枕:形容泉水流淌之声如在枕边冲刷,极言居所近水清幽。 吴山:泛指江南山水,此处代指故乡或所思之人所在之地。 匀注:均匀涂抹,指女子梳妆打扮。 燕约莺期:比喻男女欢会的美好约定。 邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站。 荠麦:荠菜与麦子,泛指田野春景。 无赖:此处指春风撩人愁绪,令人无可奈何。 陇云江树:陇上之云与江畔之树,喻指远方阻隔、望而不见。 心期:心中期盼的归期或重逢之日。

赏析

此词艺术特色在于情景交融、虚实相生。上片以“浦月”“松泉”起兴,反衬旅舍孤寂,“暗粉疏红”拟人化写出春光徒好而无人共赏之憾。下片“青青原上荠麦”化用古诗意象,以乐景写哀,东风“无赖”更显愁绪难遣。结句“落花空细数”以动作收束全篇,将无尽相思凝于无声细节之中。全词语言婉丽,意境凄迷,把羁旅之愁与负约之痛层层推进,堪称宋词中抒写离情的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张磐的其他作品