诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桂枝香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代施翠岩所作秋夜怀人之作,借西风、银烛、桂影等意象抒写离愁别绪,情景交融,辞采清丽,展现宋词婉约深致之美。

译文

满眼皆是萧瑟西风。 庭院渐渐寂静清冷,愁绪悄然靠近摇曳的银烛。 多少如虫书般的落叶飘坠翠绿枝头,又随水波如縠纹般流转。 月宫嫦娥半露身影于扶疏树影间,向着空寂屋檐,仿佛知晓我的幽独。 水边鸿雁声断,枝上乌啼夜长,美好的梦境难以接续。 记得往日离别亭中细细叮嘱。 盼你早日归来趁花香尚在,频频共饮美酒醽醁。 是谁让如今的我,面对此景双眉紧蹙如黛。 玉鞭只能伴着秋光远去,徒然怜惜这满树金粟般的桂花。 寒露零落衣襟生冷,更有数竿修竹在风中萧萧作响。

注释

虫书:形容落叶纹理或形态如篆书虫文,亦指秋叶飘落之态 縠:有皱纹的纱,此处喻水波细纹 姮娥:即嫦娥,代指月亮 扶疏:枝叶繁茂纷披的样子 浦鸿:水边的大雁,常喻音信或旅人 漏永:更漏声长,指夜深难眠 醽醁:古代一种名贵美酒 黛娥:女子眉毛的美称,此处指愁眉 金粟:桂花的别称,因其色黄如金、形小如粟 修竹:修长挺拔的竹子

赏析

全词以秋夜景物起兴,层层铺染孤寂氛围。“姮娥半露扶疏影,向虚檐、似知幽独”一句拟人精妙,将月色与人心相通,赋予自然以深情。下片由忆旧转入伤今,“玉鞭但共秋光远”暗喻行人渐杳,唯余桂花空自芬芳,以乐景衬哀情更显沉痛。结句“露零襟冷,萧萧更兼,数竿修竹”以声收束,竹韵萧萧与心绪凄凄共振,余味悠长。全篇意象密集而脉络清晰,语言典雅含蓄,典型体现南宋婉约词细腻深曲的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

施翠岩的其他作品