提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人向希尹借登楼送别抒发暮春伤逝与老去闲愁,以落花流水喻时光难返,情感沉郁婉转,体现宋人惜春悲秋的典型心境。
译文
邀约友人一同登上高楼。
是谁将木兰舟系在岸边?
雨后初晴,江水半篙清涨。
举杯挽留春天,春天却留不住,江边柳色已深暗。
年老之后最怕无端的闲愁。
罢了罢了,不要再提。
傍晚风势猛烈,只好放下帘钩。
试问那随水飘零的落花,可还懂得向西回流?
注释
结客:邀约友人同行
兰舟:木兰木所制之船,泛指精美小舟
半稿:应为“半篙”,指水深约一竹竿之量
清涨:雨后清澈上涨的江水
莫莫休休:叠词表劝止、作罢之意
帘钩:悬挂帘幕的钩子,此处指放下帘幕挡风
西流:江水东逝,西流喻时光倒转或归返
赏析
此词以登楼送别起笔,融景入情,上片写雨后江景与留春不住之憾,下片转入老去畏愁的深沉感慨。“把酒留春春不住”直白而痛切,道出人力难挽时序的无奈。结句“试问落花随水去,还解西流”以反诘收束,借落花流水喻青春与欢会一去不返,含蓄隽永。全词语言清丽而意蕴苍凉,将惜春、伤别、叹老三重情绪层层递进,体现了宋词婉约中见哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。