提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向希尹所作闺怨词，描写女子晨起慵懒、思念远人的情态。全词以细腻笔触刻画相思之苦，借杨花寄愁，情感婉转深挚，颇具花间遗韵。
译文
清晨的帘栊外，庭院晴朗，鸭形香炉中的沉水香已冷却。
翠被难御春寒，娇慵困倦不愿起身。
眉峰微蹙显得无精打采，脸上还残留着昨夜的酒晕，人正沉浸在温柔的梦乡里。
这是怎样的情味啊。
羞于面对钗上的燕子和筝上的鸿雁装饰，暗自弹落胭脂泪。
想要写信倾诉，却无处托付双鲤传递。
只好请那轻薄的杨花，与我的愁绪结伴，一直吹到那人的身边。
注释
帘栊：窗帘与窗棂，代指闺房窗户。
沉水：即沉香，一种名贵香料。
忺：愿意，乐意。
厌厌：精神不振、慵懒无力的样子。
吴笺：吴地所产精美信纸，代指书信。
双鲤：古人以鲤鱼形木函盛书信，后用作书信或信使的代称。
根底：身边，跟前。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、化虚为实。上片通过“冷沉水”“翠被欺寒”等细节烘托闺中孤寂，以“厌厌眉峰”“一痕酒晕”勾勒女子慵懒愁态，画面感极强。下片转入心理刻画，“羞对钗燕筝鸿”以物之成双反衬人之孤单，含蓄深沉。结句“倩他轻薄杨花，与愁结伴”尤为精妙，将无形愁思托付有形杨花，既承袭古典诗词以花寄情的传统，又赋予杨花人格化的陪伴意味，使相思之情具象可感，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。