提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代毛珝所作,抒写文人冶游长安时的风流情致与内心孤寂。上片叹知音难觅、身心受束,下片绘宴乐繁华与缱绻余韵,以丽景衬幽情,尽显宋词婉约之致。
译文
欣赏乐曲时满怀深情,寻访芳踪尚未老去。
满庭风月虽好,却叹知音稀少。
梦魂随蝴蝶飞去,只恨院墙太高阻隔;
醉中聆听黄莺啼鸣,又嫌鸟笼太小拘束。
红烛高照下呼卢博戏,挥掷黄金换取欢笑。
弹奏丝弦、踮足起舞,行乐在长安道上。
拈起彩笺写下如锦囊般珍贵的诗句,
绿窗之下留住了伊人罗裙拂过的芳草气息。
注释
顾曲:指欣赏或创作乐曲,典出周瑜“曲有误,周郎顾”。
寻芳:指游赏美景或寻访歌妓美人。
呼卢:古代博戏术语,掷骰子时高声呼喝以求胜采。
买笑:指以金钱换取歌妓陪侍欢娱。
弹丝:弹奏弦乐器。
踮屣:形容女子轻步曼舞或急切行走的姿态。
锦囊花:喻指珍贵美好的诗作,化用李贺锦囊贮诗典故。
罗裙草:借指女子留下的痕迹或芬芳,寓缠绵之意。
赏析
此词艺术特色在于以绮丽笔触反衬精神困顿。上片“梦随蝶去恨墙高,醉听莺语嫌笼小”为名句,借庄周梦蝶与笼莺意象,将追求自由而不得的压抑感具象化,对仗工巧而意蕴深沉。下片极写长安道上的声色宴乐,“红烛”“黄金”铺陈奢华,结句却归于“彩笺”“绿窗”的细腻温情,由喧入静,以物寄情。全词在纵情声色的表象下,暗藏知音难觅、身不由己的文人悲慨,体现了宋代婉约词外艳内郁的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。