提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张桂所作闺怨词,借暮春残景与女子慵倦之态,抒写春寒时节的孤寂新愁,笔触细腻婉约。
译文
细雨打湿杨花,小径已半干未干。
蜜蜂采蜜离去,栏杆上犹留花粉。
牡丹花已开尽,正值料峭春寒。
懒得弹奏琵琶,金雁柱并列闲置。
身形消瘦惊觉,玉鱼镯显得宽松。
新添的愁绪,紧锁在翠眉之间不肯散去。
注释
么弦:琵琶等乐器上的细弦,代指弹奏乐器
金雁:筝或琵琶上排列如雁行的弦柱
双钏:成对佩戴的臂镯或手镯
玉鱼:雕成鱼形的玉质饰物,此处指玉镯
翠眉:用青黛描画的眉毛,代指女子容颜
赏析
本词以暮春意象起兴,雨压杨花、蜂遗花粉勾勒出春光将逝的凄清氛围,牡丹开尽更点明时节流转与美好消逝。下片由景入人,懒品么弦显心绪慵懒,瘦惊双钏以物衬人,含蓄道出相思销骨之苦。结句新愁不放翠眉间,将无形愁绪具象化,赋予其执拗缠绵之态。全词情景交融,语言清丽婉曲,通过细微动作与器物变化传递深闺幽怨,体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。