提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张桂所作闺怨小令,借暮春景物与女子临水自照、摘花引蜂的细节,含蓄传达出深闺寂寞与青春易逝的淡淡哀愁。
译文
东风忽然急促吹过,无人察觉。
玉砌池塘上烟波浮动,漂着片片落花。
她步履沾湿,走下芬芳的台阶。
青苔黏住了绣有金凤的鞋子。
翠色发髻因愁绪而懒得梳理整齐。
临水而立,闲来偷看自己的倒影。
随手摘下一朵野蔷薇。
游荡的蜜蜂便追逐着她一同归来。
注释
东风忽骤:春风突然变得急促猛烈
玉塘:对池塘的美称,形容池水清澈或池岸精美
香阶:散发花香的台阶,暗示庭院花草繁盛
金凤鞋:绣有金凤凰图案的女子绣鞋
翠鬟:女子乌黑光润的发髻
相趁:相随、追逐
赏析
全词以细腻笔触勾勒暮春闺情,艺术特色在于以景衬情、动静相生。“苔黏金凤鞋”一句尤为精妙,既写出行迹之幽僻,又暗喻女子久立凝思、心绪缠绵难解。下片“临水闲窥影”看似闲适,实则透出孤寂无聊;结句摘花引蜂,以蜂之喧闹反衬人之落寞,将无形愁绪化为可感画面。全篇无一字言愁,而愁思弥漫于烟浪、苔痕、花影之间,婉约含蓄,深得宋词韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。