「罗得翠翠鸟」出自唐代·不详的 《袁夸郎遇仙诗 夸郎赠封平仲诗》。
宝匣开玉琴，高梧追烦暑。
商弦一以发，白云飘然举。
何必苍梧东，激情怀怨浦。
（见程毅中校本《玄怪录》卷四。
（〖1〗《玄怪录》：陈朱崖太守袁洪儿，小名夸郎，年二十，罗得翠翠鸟，鸟化为一婢，又结识封郎平仲。
次日往访封郎，至一处宾馆宏敞，穷极瑰宝。
复识王氏兄弟，又与封氏姨成婚。
众人吟诗鼓琴，夸郎遂无归思。
奚诸人云他徙，回顾已无一物。
夸郎数月犹惝恍，终岁乃如故。
〖节录大意〗）。