「山翠常在目」出自宋代·刘宰的 《赠九华程兄》。
君家九华山，山翠常在目。
鸡犬声相闻，山腰几隣曲。
本固枝叶蕃，无若君之族。
当年紫橐翁，一念要亲睦。
俸余不自有，买田徧谿谷。
计口给之食，昏旦常陆续。
吉凶更资助，常使有余畜。
只今大江南，盛事君家独。
君归广此意，胜处新卜筑。
周遭植名花，中间敞家塾。
少长驱之学，毋间亲疏属。
庶几子又孙，更衍无穷福。
亦使紫橐翁，百世流清馥。