「九译旁行方著录」出自宋代·陆游的 《读书》。
放翁白首归剡曲，寂寞衡门书满屋。
藜羮麦饭冷不尝，要足平生五车读。
校雠心苦谨涂乙，吟讽声悲杂歌哭。
三苍奇字已杀青，九译旁行方著录。
有时达旦不灭灯，急雪打窗闻簌簌。
倘年七十尚一纪，坠典断编真可续。
客来不怕笑书痴，终胜牙籖新未触。