「怨气成山谷」出自唐代·皮日休的 《三羞诗三首》。
南荒不择吏，致我交阯覆。
緜联三四年，流为中夏辱。
懦者鬬即退，武者兵则黩。
军庸满天下，战将多金玉。
刮则齐民癕，分为猛士禄。
雄健许昌师，忠武冠其族。
去为万骑风，住作一川肉。
昨朝残卒回，千门万户哭。
哀声动闾里，怨气成山谷。
谁能听昼鼙，不忍看金镞。
吾有制胜术，不奈贱碌碌。
贮之胸臆间，慙见许师属。
自嗟胡为者，得蹑前修躅。
家不出军租，身不识部曲。
亦衣许师衣，亦食许师粟。
方知古人道，荫我已为足。
念此向谁羞，悠悠颍川绿。