诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋末李璮戍边时所作,抒写从军壮志与忧国情怀。作者目睹中原残破、战乱不休,感叹时光易逝而功业未成,期盼天下太平、燕赵安定,充满悲慨与济世之志。

译文

腰佩战刀、头裹首帕投身军旅,独自倚靠戍楼闲望凝思。 中原大地一片荒凉景象,狐狸野兔占据废墟巢穴,暮色烟霭笼罩着夕阳残照。 曾如班超投笔从戎抒发胸怀,枕戈待旦时刻戒备,宛如陇西少年般英武豪迈。 可叹光阴如闪电般飞逝,大腿久不骑马已生赘肉,倒不如改换曲调另寻出路。 世事变迁犹如沧海化为桑田,无奈百姓屡遭战乱惊扰。 战火遍地蔓延无休无止,究竟依靠谁来驱除扫荡? 眼前是破碎山河,胸中怀揣济世事业,只能化作一声长啸。 待到天下太平之时,贤相良将辅佐朝廷,燕赵之地便可稳享百年安宁。

注释

首帕:古代军人裹头的巾帕,代指戎装。 狐居兔穴:形容战乱后城郭荒芜,沦为野兽巢穴。 投笔书怀:化用班超投笔从戎典故,表达弃文就武之志。 枕戈待旦:枕着兵器等待天明,形容警惕备战。 陇西年少:借指汉代名将李广等陇西豪杰,自喻英武。 髀肉:大腿上的肉,典出刘备叹髀肉复生,喻久离战阵、功业未建。 易腔改调:比喻改变策略或另谋出路。 干戈烂漫:形容战争频繁激烈,遍布各地。 燕赵:泛指北方地区,此处寄托对故土安定的期望。

赏析

此词融叙事、写景、抒情于一体,风格沉郁雄健。上片以“狐居兔穴”勾勒中原残破图景,借班超、李广典故抒发壮志难酬之悲,“髀肉”之叹尤显真切。下片由个人感慨转向苍生忧患,“凭谁驱扫”一问振聋发聩。结句“稳稳百年燕赵”以太平愿景收束,悲慨中蕴含坚定信念。全词语言质朴而情感深沉,将身世之感与家国之痛紧密结合,展现了乱世文人武将的复杂心绪与济世担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李璮的其他作品