提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代应次蘧咏梅之作，借腊前早梅之姿寄托高洁情怀。词人将梅花拟人化，融楚骚意蕴于寒夜香篝之中，展现清雅脱俗的审美境界与孤芳自赏的文人雅趣。
译文
雪意中透出娇媚春意，腊月之前便妆点出春风般的面容。
花瓣如粉痕冰片般晶莹，仿佛故人重逢时嫣然一笑。
梅花倚竹偎松而生，谁说罗浮仙境遥远难寻？
寒夜更漏渐转，唯有《楚辞》相伴左右。
梅韵萦绕着熏笼，带来阵阵暖意。
注释
腊前：指农历十二月之前，即早春时节。
粉痕冰片：形容梅花花瓣洁白晶莹，兼具脂粉之柔与冰雪之清。
罗浮：罗浮山，相传为梅花仙子居所，后世常以罗浮代指梅花或赏梅胜地。
楚骚：指屈原《离骚》等楚辞作品，象征高洁品格与文人风骨。
香篝：熏笼，古代用于熏香或取暖的竹编器具。
赏析
此词以拟人手法写梅，将“雪意娇春”与“粉痕冰片”并置，既显梅花凌寒之姿，又赋其温婉情态。“一笑重相见”化用赵师雄罗浮梦梅典故，却反言“谁道罗浮远”，强调梅花近在咫尺的可亲可感。下片转入书斋情境，“楚骚为伴”将梅花与屈原香草美人传统相联，提升其文化品格。结句“韵绕香篝暖”以通感收束，梅之清韵与熏笼暖意交融，在孤寒中营造出温润雅致的文人生活意境，体现了宋人咏物词情理兼备、雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。