诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八声甘州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代周济川所作,借咏西湖诗酒之乐与谪仙意象,抒发旷达超逸情怀。全篇以天地为纸墨,融自然胜景与文人雅趣于一体,展现宋人特有的清雅词风与洒脱襟抱。

译文

天地间的清朗之气沁入诗肠,仿佛随神龙散作人间神仙。 蘸取西湖水调和墨汁,以万里长空为纸张,几度吟成圆满诗篇。 值得宫妃亲手捧砚侍奉,夜烛辉映着金莲步辇。 试问隔着屏风对坐之人,究竟谁在后谁在先? 总是花香柳色相伴,更有清风明月,天色尽入吟咏的诗笺。 只因酒宴上误覆了霞觞,被贬谪到玉皇大帝身边。 笑着随缘归去,在山中隐居,姑且拼却一醉,斗酒挥毫写下新篇。 上天也应含笑,待呼唤之时先后有序,且将这豪情记上归舟衣襟。

注释

诗脾:指诗思、诗情,古人谓诗意生于脾脏。 龙散神仙:喻指才情超凡如神仙散落人间。 金莲:指女子纤足或宫廷步辇,此处代指宫妃仪仗。 霞觞:饰有云霞纹样的酒杯,亦指美酒。 谪下玉皇边:化用李白谪仙典故,言因醉酒失仪而被贬。 襟船:衣襟与舟船,代指行旅中的随身之物或归隐之具。

赏析

此词想象奇崛,以“长空为纸”“西湖和墨”构建宏大诗境,将自然山水化为文房清供,极具浪漫色彩。下片用谪仙典故自嘲酒过,转写山中醉吟之态,于放达中见孤高。结句“天应笑”呼应开篇清气,形成天人交感之妙。全词语言清丽流转,意境空灵超逸,既承苏轼旷达词风,又具南宋雅词精致韵味,展现了宋代文人寄情山水、以诗酒安顿心灵的典型精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周济川的其他作品