提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代游子西所作,写夏夜骤雨初歇后登楼望月之景。借清凉月色与广寒仙境,抒发超脱尘俗、孤高自许的情怀,展现词人遗世独立的精神境界。
译文
暑天的尘埃被收尽,傍晚一场急雨刚刚过去。
到处凉风回旋带来清爽之气,径直把残存的云层吹散。
星辰流转如飞,银河摇曳动荡,只担心明月会坠落下来。
沿着云梯稳稳登上高楼,今夜月宫琼楼应未上锁。
顿时觉得浮世卑微沉沦,人生辗转困顿,好似蚂蚁在磨盘上空转。
想来那九天极高绝之处,定不像人间这般炎热焦灼。
独自立于天地之间,对着春雪般皎洁的月光高歌,可惜无人唱和。
试问广寒宫中,有谁能像我这般潇洒自在。
注释
暑尘:夏日燥热与尘垢,喻指世俗烦扰
凉飙:清凉的风
星律:指星辰运行的节律或轨迹
冰轮:喻指圆月
云梯:传说中登天的梯子,此处指高耸的楼阁阶梯
琼楼:美玉砌成的楼宇,代指月宫
浮世:虚浮不实的人世间
偃薄:困顿窘迫,进退维谷之状
旋磨:绕着磨盘打转,喻徒劳无功
浩歌:放声高歌
广寒宫:神话中月上的宫殿
赏析
此词以雨后清凉起兴,由实景转入幻境,构思奇崛。上片写急雨涤尘、凉飙破云、星河摇荡,营造出澄澈空明的月夜意境;下片以“蚁旋磨”喻人世奔忙之徒劳,反衬九天高绝之清旷,对比鲜明。“独立乾坤,浩歌春雪”二句气象宏大,将孤高情怀推向极致。结句“有谁潇洒如我”以反问作结,既显自信狂放,又暗含知音难觅的寂寥。全词想象瑰丽,语言清健,融写景、议论、抒情于一体,展现了宋人词中少见的仙逸气格与主体精神的张扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。